Ante el anuncio del Gobierno de Navarra de la posible implantación de un toque de queda nocturno en los municipios navarros con alta incidencia de Covid a partir del 22 de julio, desde la organización del Circuito Basque Ultra Trail Series recordamos que por el momento se trata de un anuncio cuyos detalles no se conocerán hasta la promulgación del decreto el próximo martes y condicionado a aspectos como la incidencia del virus en los pueblos afectados o las actividades implicadas. No obstante, desde la organización trabajamos ya en posibles alternativas si el toque de queda afectara a la prueba, que en ningún caso pasarían por la anulación de la prueba.

 

 

 

Uztailaren 22tik aurrera Covidek eragin handia duen Nafarroako udalerrietan gaueko etxeratze-agindua ezartzeko aukera iragarri du Nafarroako Gobernuak. Horren aurrean, Basque Ultra Trail Series zirkuituaren antolakuntzatik gogorarazi nahi dugu oraingoz iragarpen horren xehetasunak ez direla datorren asteartean dekretua aldarrikatu arte ezagutuko, eta baldintzatuta egongo dela birusak herri bakoitzean duen  eraginagatik adibidez. Hala eta guztiz ere, antolakuntzan dagoeneko lanean ari gara etxeratze-agindua jasotzen badugu alternatiba ezberdinak ezartzeko, baina inolaz ere ez da proba bertan behera geratuko.

 

 

 

Le gouvernement de Navarre a annoncé qu’il pourrait y avoir un couvre-feu nocturne dans les municipalités navarraises à forte incidence de Covid à partir du 22 juillet. Depuis l’organisation du Circuit Basque Ultra Trail Series, nous vous rappelons que pour le moment il s’agit seulement d’une annonce et que les détails ne seront pas connus avant la publication du décret mardi prochain et qu’ils dépendront d’aspects tels que l’incidence du virus dans les villes touchées ou les activités concernées. Cependant, les organisateurs travaillent déjà sur des alternatives possibles si le couvre-feu affecte la course, ce qui n’impliquerait en aucun cas l’annulation de la course.